Love Your Library Fest 2016

2016CLWineFestFlyer85 (2)

 

Una vez al año tu biblioteca, San Juan Community Library, celebra nuestro recaudador de fondos principal para poder seguir funcionando durante otros 12 meses. La llamo tu biblioteca, porque si acaso nunca la usas, es tuya. Pertenece a la comunidad. Aunque el gobierno nos apoya parcialmente (espacio y utilidades), no tenemos ninguna dotación y no tenemos un ingreso estable de ninguna fuente. Dependemos de la generosidad de la comunidad a que servimos. Y servir es lo que hacemos.

Muchas personas dependen de nuestros 29,000 volúmenes de libros encuadernados que pueden llevar a casa y leer, a diferencia de muchas bibliotecas en Puerto Rico. Otros dependen de nuestras clases de arte y música, para nombrar unas pocas. Utilizan nuestra biblioteca digital, la única en el Caribe, que está disponible para tu uso al convertirte en socio de nuestra Biblioteca– que se puede hacer con sólo una cuota anual de $25 por familia. (Es menos para los estudiantes.)

Estoy pidiendo tu ayuda. Te pido ser donante. Si lo haces, te invitamos a una celebración maravillosa que ofrecemos a todos nuestros donantes el 17 de septiembre, en el Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce. Sugerimos una donación de $85, pero puede ser más o menos, como tus medios lo permitan. Habrá comida, vino y música para bailar; pero sobre todo, será una gran fiesta para disfrutar con viejos y nuevos amigos. Estoy seguro de que te sentirás a gusto. Tu biblioteca ha existido por casi tres décadas, pero el futuro no es seguro sin tu ayuda. Sólo pedimos una vez al año. ¿Ayudarás?

Troy W. Fields
Presidente
San Juan Community Library
_____________________________________________

Once a year your library, San Juan Community Library, holds our principal fund raiser in order to be able to continue operating for another 12 months. I call it your library because even if you never use it, it is yours. It belongs to the community. While we are partially supported by the government (space and utilities), we don’t have an endowment and we do not have steady income from any source. We depend on the generosity of the community we serve. And serve we do.

Many people depend on our 29,000 volumes of hard bound books that they can, unlike many libraries in Puerto Rico, take home and read. Others depend on our classes for art and music to name a few. They use our digital library, the only one in the Caribbean, that is for use by you just by becoming a member of our Library– which can be done with just a $25 annual fee for a family membership. (It is less for students.)

I am asking for your help. I am asking you to become a donor. If you do, you are invited to a wonderful celebration we offer to all of our donors on September 17th, at the Museo de Arte de Puerto Rico in Santurce. We suggest a donation of $85, but it can be more or less, as your means permit. There will be food, wine and music for dancing; but most of all, it will be a great party to enjoy with old and new friends. I am sure you will feel welcome. Your Library has been in existence for almost three decades, but the future is not certain without your help. We only ask once a year. Will you help?

Troy W. Fields
President
San Juan Community Library


Donation